(Umgangssprachlich) Du bist verrückt, du spinnst; du bist in Schwierigkeiten.
Du willst da reinspringen? Dir brennt wohl der Kittel!
Ausruf des Erstaunens, der Betonung oder der leichten Kritik.
Junge Junge, was hast du denn da angestellt?
(Aus dem Engl.) Im Ernst, kein Scherz.
Ich hab den Job bekommen, no jokes!
(Aus dem Engl.) Nicht böse gemeint, keine Beleidigung beabsichtigt.
No front, aber die Frisur steht dir nicht so gut.
Schade, aber nicht zu ändern; unglücklicher Zufall.
Du hast den Bus verpasst? Tja, Pech gehabt.
Sich niederkauern, in die Hocke gehen.
Hock dich mal kurz hin, damit ich das Regal erreiche.
Ist alles in Ordnung? / Verstanden.
Alles klar bei dir? / Ja, alles klar, hab's verstanden.
(Aus dem Engl.) Sinn ergeben, logisch sein.
Deine Erklärung doesn't make sense.